ODLAZAK HANDŽAR DIVIZIJE NA OBUKU

Vojni vrh Njemačke odredio je da se vojnici Handžar divizije obučavaju u južnoj Francuskoj sa sjedištem divizije u gradu Le Puy. Prva grupa njemačkih novaka stigla je u Le Puy 3. srpnja 1943. godine. Odmah po dolasku jedinice, sjedište jedinice je pomjereno u grad Mende. Prva grupa bosanskih novaka stigla je u Mende 10. srpnja 1943. godine. 15. srpnja počelo je tiskanje oficijalnih novina divizije pod imenom "Handžar". Ime i simbol handžar su usvojeni kao simbol divizije jer je simbol bio vrlo prepoznatljiv vojnicima u diviziji i obiteljima u Bosni i Hercegovini. Pukovnik Karl Gustav Sauberzweig je postavljen kao zapovijednik divizije 9. kolovoza 1943. godine. Ostali časnički kadar činili su većinom Nijemci sa balkanskih prostora jer su poznavali materinski jezik vojnika divizije. Za dočasnike uglavnom su postavljani Hrvati a i poneki Bošnjak koji je imao iskustva iz Prvog Svjetskog Rata. Obuka novih novaka nije išla lako. Velika grupa časnika i dočasnika nisu imali iskustvo potrebno za obučavanje jedne ogromne divizije. U ovo vrijeme počela se pojavljivati i mržnja muslimanskog dijela divizije prema katoličkom jer su jedni imali kao cilj autonomiju Bosne i Hercegovine dok su drugi svoju državu vidjeli kao Nezavisnu Državu Hrvatsku. U tijeku ovog vremena 155 vojnika je pobjeglo iz divizije a od toga 13 Muslimana i 121 Hrvat. Njemački časnici su računali na bosanske imame, koji su bili u diviziji da pripomognu pri mentalnom obučavanju muslimanskih vojnika divizije. Pa su tako provodili propagandu o "obitelji, novom svjetskom poretku, Führeru i vjeri". Vojnici su uvijek učili o tome kako bez ova četiri, nijedna od preostalih ideja nemože opstati sama. Imami su najviše govorili i učili novake o borbi protiv komunizma u domovini.

Dolazak Handžar divizije u Le Puy (Francuska) 03.juna/srpnja.1943.

Dvoriste gimnazije u kojoj se smjestilo 240 bosanskih vojnika 13 ss inženjerskog bataljuna

14. augusta/kolovoza 1943 godine


U slobodnim trenutcima čitanje pisama

Vojnik postavlja sliku velikog muftije u sobi za spavanje

"Dužnosti SS čovjeka" na bosanskom jeziku.

Upošljavanje trening započeo je 30. kolovoza Sauberzweig brzo predstavio je plan.
-Nema treninga mase treba održati, četiri do šest muškaraca će učiti u isto vrijeme, tako da nešto što je uistinu naučili.
-Svaki dočasnika i časnika je upoznati svoje ljude što brže i uspostaviti osobne odnose s njima. Mnogi ljudi su nepismeni, tako da bi trebalo poticati pisati pisma.
-Nedostatak oružja ne bi trebali ometati trening.
-Division pozdrav je da se "Heil Schutzstaffel", koja treba odgovoriti s "Heil Hitler"
-Narudžbe treba dati u oba jezika.
-Treneri bi trebali pokazati koliko je god moguće i izvršiti zadatke pri ruci.
-Mladi časnici za liječenje bolničari i službenika sa taktom i poštovanjem.

Handžar tiskani duhovita epizoda se zove "Er is dort bekannt" (On je poznat postoji) uključuje njemački časnik traži grupu Bosanaca, gdje su htjeli služiti. Jedan bosanski, sin veterana austrijske vojske odgovorio je "Budapest!"
"Zašto Budimpešta", odgovorio je njemački časnik. "Jer moj je otac služio u Budimpešti i svi tamo već me poznaje već"


Tu je već nestašica časnik, pješačke jedanaest tvrtki nedostajalo časnike, većina topničkih časnici nisu pogodni i voda su zapovjednici ne postoji. Unutar cijele podjele, tu nije bila singl instruktora koji je trenirao na teške minobacače ili pješačkih haubice. Većina vozila ne bi stići do ranih 1944.
Puno pojedinaca se već žalio da nije bilo hrvatskih katolika ne bih bio uzeti u. Hrvati pak žalio Handžar novinama i to je pristran sadržaja, činjenici da je riječ "Hrvatska" nikada ne pojavi na njemu. Nezadovoljstvo se pokazuje dezertiranje stope.





Formacija fazi dezertiraju
Nijemaca iz Reicha: 4
Volksdeutsche 17
Muslimani 13
Hrvatski katolici 121

Odjel ime sada je promijenjen iz Kroatische SS dobrovoljačke Gebirgs Division na:
13.SS dobrovoljačke b.h. Divizija (Kroatien)
Vojnici su u primjerima njihove tjelesne uređaj, a prisutnost Volksdeutsche olakšalo jezik probleme. Na vrhu da će i dalje posvetiti vrijeme nakon treninga za učenje jezika.

Sauberzweig dodatno objasnio:
"Bosanski je jako dobar vojnik. Njegova snaga leži u korištenju terena i u bliskoj borbi. Uz pješaštvo napada on je u svom elementu. U obrani Međutim, on mora biti vođen strogo i sa oprezom. Tijekom teških brane od neprijatelja topničke i zračne napade, on mora biti vođen vrlo pažljivo.
On je dobrodušan, ali mrzi srpskog elementa. Za časnika koji osvoji njegovo srce da će se veza s gotovo djetinje lojalnosti. On je ekstremni osjećaj za pravičnost i osjećaj časti.
On voli svoju domovinu bosanske. Ova čvrstoća mora biti ojačana više puta, mora se naglasiti da u vrijeme kada se vraća na podjelu Balkana spasiti domovinu ovisi o pojedincu. Što prije ga majstori svoje radne zadatke, prije podjele će biti spreman za akciju. "

Njemački trener je imao slična gledišta:
"U principu, Bošnjaci, vojnici su bili sposobni, ali oni nisu bili Prusa. Jedan je za podešavanje u njihov mentalitet, koji je bio pod utjecajem njihove religije i okoliš. Svatko tko je pokušao napraviti Bosancima u Prusa je u za nevolje. "

Rudolf Engler razvio otac-sin odnos s jednom od tinejdžera Bosanaca:
"Znao sam da je jedan morao pjevati i razgovarati s Bosancima kao što su učinili u kući ... Jedna od osamnaest mladih odmah svidio mi se i postao moj uredan. Njegovo ime je Meho, i bio je obućar iz Dervente. On je prišteđen mene puno truda i brzo naučila njemački jezik. Tijekom zime 1943, bio sam izdao nekoliko vikenda prolazi. Jednom prilikom sam dobio moju bateriju zapovjednika dozvolu da se Meho sa mnom kući, radost na mlade lice bio je neopisiv; svoje osjećaje s putnicima u vlaku i na stanici platformama za vrijeme dugog putovanja i posjeti moj dom fasciniran njim, . On mi je zahvalio za opetovano pokazujući mu svijet nikada nije vidio prije. Čak je napravio moj supruga par čizme iz zahvalnosti.
U bitki u Bosni, Meho je uvijek ostao vjeran. On je zadržao me obavijestio o tome da li su Bosanci bili su zadovoljni svojim obroka, itd., i uvijek izvodi svoje dužnosti dobro. Nažalost, izgubio sam trag od njega nakon što sam bio je premješten da prisustvuju tečaj obuke časnika, ali nikada više neću zaboraviti moj odani prijatelj. "

Mnogi Nijemci otkrio veliko zadovoljstvo u vodi Bosance. Oni skovao nadimak "Mujo (izgovara Mooyo) zajednički naziv bosanski. Himmler je osobni interes u njemačko-bosanskih odnosa i donio posebnoj narudžbi zabrane Nijemaca omalovažiti njihovim ljudima ili koristite humor koji je na njihovu štetu.
Još jedan aspekt je novi na Nijemce, pogotovo SS. Imami, baš poput onih starih bosanskih pukovnije, da bi održali vjerske običaje u okviru podjele. Prema jednoj SS časnika, izazivanje tih svećenika bio "ustupak da kršćanska crkva godinama trudio uzaludno dobiti za (ostali) SS jedinicama." Sauberzweig uvijek pozvao svojim časnicima da mole s svojim ljudima, nije mogao su prikladnije za svoju poziciju kao divizijski zapovjednik.


PRISEGA - ZAKLETVA HANDŽAR DIVIZIJE

Hrvati katolici sa podignuta 3 prsta dok muslimani drze desni dlan na srcu

 

Na njemačkom jeziku:

"Ich schwöre dem Führer, Adolf Hitler, als Oberstem Befehlshaber der Deutschen Wehrmacht Treue und Tapferkeit.

Ich gelobe dem Führer und den von ihm bestimmten Vorgesetzen Gehorsam bis den Tod.

Ich schwöre zu Gott dem Allmächtigen, dass ich dem kroatischen Staat und dessen bevollmächtigtem Vertreter, dem Poglavnik, stets treu sein, die Interessen des kroatischen Volkes stets hüten und die Verfassung und die Gesetze des kroatischen Volkes immer achten werde."

 


Prijevod:

"Zaklinjem se Führeru, Adolfu Hitleru, kao vrhovnom zapovjedniku njemačkog Wehrmachta na odanost i hrabrost.

Zavjetujem se Führeru, kao i pretpostavljenima koje on odredi, na poslušnost do smrti.

Kunem se Bogom svemogućim da ću hrvatskoj državi i njezinom ovlaštenom predstavniku, Poglavniku, uvijek biti odan te da ću uvijek štititi interese hrvatskoga naroda i poštovati hrvatski Ustav i zakone."

 

Svim dragovoljci Handžar divizije  poslije zakletve poklon  "Kuran"  od Adolfa Hitlera
Svim dragovoljci Handžar divizije poslije zakletve poklon "Kuran" od Adolfa Hitlera

Imami Handžar divizije u Postdamu

Imami Handžar divizije u Postdamu

Right: Karl Gustav Sauberzweig Below: Change of command ceremony in Mende, 9 August 1943. From left Sauberzweig, Braun, von Obwurzer

Promijeni zapovijedanja ceremonija, Mende, 9. kolovoz 1943

"Vojnici Kroatische SS dobrovoljačke Gebirgs Division!

Po nalogu reichsführer, ja sam preuzeo zapovjedništvo nad podjele na ovaj dan. Ja sam ponosan da se odredi da trenirati i voditi ljudi nacionalnosti čiji vojnici stoje među najboljima na svijetu. U borbi za slobodu svoje domovine, s kojima Nijemci su uvijek bili srodni, imaju svoje pretke ušivenim besmrtna slava na bannere na bojištima Europe. Herojska djela bosanskih pukovnije za stare austro-ugarske vojske su ušli u njemačke povijesti ... Drugovi, uvijek zapamtite da lojalnost i poslušnost koji izlazi iz njega su prvi vrline vojnika. Hrabrost, borbene gotovosti i drugarstvo temelje se na tim temeljima ...

Drugovi, ja sam svjesna bijede u svoju domovinu. Znam da se želite vratiti tamo što je prije moguće, a bore kao vojnika Waffen-SS i Fuhrer. Čim ste spremni, ja će izvijestiti naše reichsführer da je moja podjela je spreman za akciju .... Duh je važno da vas nadahnuti unutarnje držanje SS čovjeka, koja jedina daje odlučnu akciju i određuje performanse zajednice. Tako sljedećih tjedana i mjeseci bit će teško raditi. Tražim neumorni, marljivi rad iz svih mojih časnika i dočasnika. Imaju moje povjerenje. Budite primjer u stav i performanse na i od dužnosti, uvijek biti drug. Ću rada, pomoć, i dalje postoje sve dok moja podjela je rasipni zajednica Waffen-SS. Drugovi, ja sam se na raspolaganje svakom vojniku, dan ili noć. Lojalnost Loyalty! Povjerenje za povjerenje! Sada naprijed, vojnici Kroatische SS dobrovoljačke divizije Gebirgs, vjerni svojoj vjeri, koja leži u riječi "Heil Hitler!" Prva faza treninga je završio na 22 kolovoz, druga faza je da se formira 2 Gebirgsjager pukovnije, Artillerie pukovnije, Aufklarungs Abteilung, Pionir Abteilung i raznih drugih borbenih jedinica i podršku. Angažirao ljudi će biti raščetvoren u sve, od škole, hoteli, pansioni i poljodjelaca staje. Nijemci su bili prilično sumnjičavi francuske populacije. Sauberzweig je bio zabrinut oko mogućih sabotaža ili talačke pokušaja iz obližnjeg komunističke ili golizma snage. Pozvao je suradnja s lokalnim snagama i jasno je da samo armije mogu naručiti pogubljenja talaca.

 

Pioneer officers at Neuhammer.

From left Luckmann, Amtmann, Schüssler, Keller, Zumsteg, Knoll, Scheffer, and Dr. Schweiger.

The pioneer battalion's new commander, Heinz Knoll, inspects his men. To his rear are Amtmann (left) and his adjutant, Zumsteg.

Imam Husein Đozo sa vojnicima

Imam Husein Đozo

Zapovjednik 13. brdske divizije Karl-Gustav Sauberzweig na streljani sa svojim vojnicima tijekom njihova formiranja i usavršavanja u južnoj Francuskoj, ljeto 1943.

Zapovjednik 13. brdske divizije Karl-Gustav Sauberzweig na streljani sa svojim vojnicima tijekom njihova formiranja i usavršavanja u južnoj Francuskoj, ljeto 1943.

Obuka Handschar divizije na Neuhammer poligonima u jesen 1943

Obuka Handžar / Handschar divizije na Neuhammer poligonima u jesen 1943

Obuka Handschar divizije na Neuhammer poligonima u jesen 1943

Men of Flak Abt. 13 at Neuhammer. The officer in the vehicle is Hans-Walter Hanke.

lekciju  se daju vojnicima 13. divizije u vojnim taktikama

Brača Dizdarevići iz Cazinske krajine

Otac i sin zajedno  u Waffen-Gebirgs 13.-Division der SS "Handschar" (Kroatische Nr. 1)

i jednakog ranga SS-Schütze!

Nije poznato ime njegovog oca, ali ime njegovog sina na desnoj strani je Mujkanović Husein, koji je poginuo u borbi u Mađarskoj u travnju 1945. godine

SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS.  Maximilian von Herff i Sauberzweig - Neuhammer 1943
SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS. Maximilian von Herff i Sauberzweig - Neuhammer 1943
Neuhammer 1943 Sauberzweig pokazujući svoje novo obučeni Panzerjäger i  General Waffen-SS.  Maximilian von Herff
Neuhammer 1943 Sauberzweig pokazujući svoje novo obučeni Panzerjäger i General Waffen-SS. Maximilian von Herff

Men of the signal battalion during battle training (crew drills) at Goslar, May 1943

9 th Battery Artillerie Regiment